Last year, BMW added itself to the list of car companies chasing the trend of locking various creature comforts behind a paywall. The company wanted to squeeze more money out of customers in some countries for optional features like heated seats, high beam assist, or a heated steering wheel, so…